Picture
在JSU学习这个词,让我学会了更多词的含义----team work,dress code,dress up,oral interpretation,cosmetics,dress,skirt,heels,and ladies and gentle man!

Presentation,应该对大家不陌生,尤其对英语专业的同学尤其不陌生,回想大一大二的生活,第一个词就是这个。而来到这里,学业上的内容,也基本围绕这个词而展开。我感谢主在我生命的不同阶段,为我安排不同的事情。记得曾经大二有开一门专选课,叫西方礼仪,里面介绍不同西方礼仪以及化妆等内容,当时出于各种原因,我没选。现在知道,原来我对那个课的空白,是注定要来这里填满的。

一直挺喜欢“说”的,那或许是演讲,那或许是interpretation,那或许是presentation等其他各种形式,但曾经总是出于各种因素的考虑,一直没有真正去触碰它。而且在国内似乎也没有专门关于这个专业的具体设置,就算有,自己大概也不敢选吧,因为会有很多人,你学出来干什么呀?来到这里,上学期还考虑要选一些回去能转学分的英语课程,但是逐渐被do what makes you happy这样的文化所影响,这学期的课程基本都是自己喜欢的,英语专业的只有一门课,虽然我知道,回去以后应该会有很长一段时间要为转学分而忙碌了,但是,受益匪浅!果然,成就你的事情,都是你无法计划和预料的。


Picture
有门课是oral interpretation,这是演讲专业课的高级课程,我歪打正着的选了,它给我的收获和影响,远远不是几段文字能概述的。其实上学期我就有选一门专门关于怎样演讲的课程,但都是书本内容,实际演练一学期也就两次,最后还得忙于背诵课本,关于交流,演讲的基础知识,不免有些失望,但这学期,当真正实践类的课程莫名其妙的来临时,还真得感谢上学期的书本。这门课并不是理解上的口译。我们每次上课都在这寂静而宽敞的舞台里,全班十多个人就做前两排,然后男的穿的西装笔挺,女的也要穿的像职业女性般专业。在这个舞台上----

学会美国一些的舞台文化,站姿,出场,结束,鼓掌;

学会了一个人站着灯光下,穿着一身黑裙,拿着black binder在那绘声绘色的演讲;

学会了和同学们一起气势恢宏的去interpret那些极富有感情色彩的诗歌与文章;

学会了美语的断词,语音,声调,寒暄和鼓励

学会了gentle man 和ladies的真正含义;

学会了前一秒还在舞台上,作为一名“职业女性”般专业,正式,严肃的讲说,下一秒下台就“没有女生样儿的”和大家疯狂的大笑,玩耍,追打了;


Picture



学会了如何去“正式”,衣着,站姿,手势。

学会了一定要做自己特别喜欢的事情。Its all about PASSIONS!

而这些改变都是有益,艰难而潜移默化的。

我是一个长得不好看,身材也矮矮胖胖的女生,在生活里也是非常神经大条型的,过的比较粗糙,女性特质都没有。习惯了穿运动休闲服,也没想过要去打扮,去穿裙子,去修饰脸部皮肤,能穿,舒服,就可以了。


但是这个课程总在强调“You all are in the president campaigns. So make sure you dress and behave properly”,就这么久而久之,我从曾经喜欢蓝色到现在无可救药的喜欢黑色,从曾经总穿裤子到现在逐渐学会穿裙子和高跟鞋上台,从曾经无视自己的脸部到现在逐渐喜欢涂一点淡淡的粉底了,从曾经总喜欢休闲服到现在更倾向于买一些正式装,如老师所说,每时每刻都做好做presentation的准备。

另外一门课是social work,这是美琪老师推荐我选的,莫大的感谢,在离开之前还能有幸接触到这样一门知识含量丰富又符合自己兴趣的课程,我也正期待着,看它能作为生活的一 个转折。交换的意义,在此时,显得无比重要,眼界的开阔,可能有时会带来人生方向的全盘不同。



Picture
学会了做research,看journal,做references, 以APA style 写作;

我学会了按照老师的syllabus去学习,而老师在课上会讲很多关于生活,职业等各方面无边界的话题,但从来不提书本,只提考试!“for the book, I am not gonna do the lecture about it. Just make sure you pass your test。”

学会了做presentation不是只有ppt,事实上来到这里以后,一次ppt都没有用过,每次都是一起做海报,做flyer,做gift bag,演skit,做那些手工制品,而不是电子产品。所以在附加分的选项里,ppt的加分是最低的。而且一定要计时,超时的结果就是直接下台,没有商量。每次老师也都会根据他对于presentation那一页纸的要求,给每个组,每个人comment,scores and bonus。

学会了和不同的人进行小组讨论和合作—---我们组员,有的是家里面有三个孩子的五十岁的母亲,有的是一个正在怀孕的单亲母亲,还有的是已经换过五种专业忙于无数种工作的女强人,有的是曾经辍学八年现在又开始读大学的有为青年。我在里面,显得很普通,因为在我们班里,我是唯一一个地地道道的学生—按部就班的上学,读书,写作业。曾经我觉得我的生活,相比起那些从小到大成绩优异的同学,已经不一样很多了,但是现在一接触发现生活的不同,生活的丰富,总是没有上限的。每次和她们交流,都感觉自己被带到另外一个不同的世界,思维开阔很多。世界是如此的精彩,我们不知道的领域又是如此之多。

我只能说,这的课堂,这的人,太鲜活,太可爱了。

还有这里的鼓励教育,每次在小组讨论里,她们要改正某个人的观点,一定会在建议之前和之后非常肯定的告诉你“but your idea was really good”。当每次下课或在校园里不巧遇见,他们也总会说“you did a really good job,Joy!”当然我知道那只是对自己的一种鼓励,不是实话,但是这让我学会了去用不同的话语去真心热情的称赞别人,那绝不是恭维,而只是习惯性的看到一件事或一个人好的一面,并真心鼓励着



Picture
其实这是一个公共博客,本不应该写这么个人的东西,但我真的愿意把这份大大的收获和即将来的交换生们或关注出国留学的同学分享,希望做一种参考。

对于文章中没有经过翻译的英文单词和句子,请大家多多见谅了!只能怪我翻译功底太差,虽然我可以找到相应的中文单词和翻译去对应,但总觉得还是失去了英文表达本身具有的那份隐含文化背景和内容,所以选择保留一定的英文版了,希望大家多多包涵。

三月的尾巴,
四月的前奏,
湛蓝的天空,
徐徐的微风。

杰克逊的夏天,
悄无声息地来了;
校园中的清新,
饱含浓浓的绿意;

和那微风共舞的,
和那蓝天为伴的,
或许是,
那份温柔的思念,
亦或是,
那份深情的留恋吧。


作者:杨熙


 


Comments

Leon
04/04/2012 22:09

Good job, Joy. You are so qualified to achieve your dream regarding social work.

Reply
Joy
04/04/2012 23:46

Thx!!! Shuai!!! Have learned a lot from u. = )

Reply
09/27/2013 19:12

First time to your blog and just wanted to say hello.

Reply



Leave a Reply